Author Topic: Permission for Vietnamese translators group [K]  (Read 1221 times)

Yuki no Hara

  • Guest
Permission for Vietnamese translators group [K]
« on: May 05, 2012, 12:30:07 pm »
Hello, I am the leader of [K], a Vietnamese translators group in the Vnsharing forum (http://home.vnsharing.net/).

Our group have been translating manga into Vietnamese using the English translation and raw manga scans to edit. Some of our translated manga receive well response and views from Vietnamese viewers, you can see some of our released projects on this site (http://truyen.vnsharing.net/Nhom/%5BK%5D).

Recently we're having some hard time finding raw scans for some manga to edit, and some ofour projects got stolen from a few groups. That is why I am requesting your permission for these 3 manga below:

- Aimane – Akuma na Kanojo wo Produce: we're still looking for raw scans of this manga, so if you guys can provide us the raw scans it would be very grateful!
- High School DxD: This manga is really popular and some Vietnamese translators groups already translating this one, however we did started the project when the first chapter of the English translation is released, so we want to keep this project going till the end. Looking for raw scans too.
- Maga-Tsuki: We're planning to work on this project. And we need raw scans also.

That's all for now. All credits and permissions Japanzai might give us will be listed in our projects description and we are very grateful if we have your permissions on those manga.

Thank you for reading this request and our translators, editors and me hope to hear good news from you guys!

Yours sincerely,

Yuki no Hara

Yuki no Hara

  • Guest
Re: Permission for Vietnamese translators group [K]
« Reply #1 on: May 16, 2012, 01:44:24 pm »
Still no permission from you guys yet?  :'(

Weaper

  • Cleaner
  • Titties Sprinkles
  • *****
  • Posts: 1304
  • Karma: +33/-2
  • Sun Ken Rock guru
    • View Profile
    • sunkenrock.com
Re: Permission for Vietnamese translators group [K]
« Reply #2 on: May 16, 2012, 09:24:45 pm »
I thought it was taken care of... I'll warn the one in charge of doreign scanlation but he might take a bit longer then isual to answer because of diablo III


Koro

  • Tech Support
  • Blatant Spammer
  • *****
  • Posts: 4031
  • Karma: +73/-4
    • View Profile
Re: Permission for Vietnamese translators group [K]
« Reply #3 on: May 16, 2012, 10:09:52 pm »
I have typeset PSDs for Aimane 1-3, DXD 1-2, 4-12, 14, Maga-tsuki 1-7, 9, 11-13, and I'm sure the others are lying around here somewhere.
I'll start uploading them under the assumption that katsudon agrees.
Edit: PSDs all uploaded, just need the go-ahead...
Don't take the things I say too seriously. Or literally. I don't speak in absolutes.
Everything I say should be taken with a grain of salt. It'll make both of our lives easier.

katsudon

  • Translator
  • Titties Sprinkles
  • *****
  • Posts: 1628
  • Karma: +36/-0
  • Harem School Slice of Romance Life
    • View Profile
    • Food Porn Scans
Re: Permission for Vietnamese translators group [K]
« Reply #4 on: May 17, 2012, 11:40:04 am »
Still no permission from you guys yet?  :'(


no d3, i don't have it yet.
(expected shipping day is tomorrow)

now, for the projects you can have HS DXD, no problem.
however, Maga-tsuki and Aimane was already givien to Harem another vietnamese scanlation group. perhaps you can ask them for a joint?
“I write, I cook,  I eat, I travel, and I'm hungry for more boba" - Katsudon


Translator-~ "to" many projects...  \(^o^)/

Yuki no Hara

  • Guest
Re: Permission for Vietnamese translators group [K]
« Reply #5 on: June 19, 2012, 05:52:25 am »
Hello, long time no see!

First thing I want to say is: Sorry~ Gomenasai!

Last month, I was so busy with exams so I couldn’t properly reply to you guys. Again, I am really sorry.

And below are things that I want to say:

+ Thank you for helping us but we still haven’t got your permisson of Maga Tsuki and Aimane  :'(

+ After a  thorough discussion with Harem, We decided that the project will be started in July – when he is done with exams. And by the way, I’m a little curious about whether or not you have given them your permission yet?
http://truyen.vnsharing.net/Truyen/AIMANE-AKUMA-NA-KANOJO-O-PRODUCE

+ One of my buddy love your project Gankon but his English is not good enough so I ask you for him to grant him your permisson regarding this project.  :sunny:

+ PSD files of some chapters of DxD you sent us still missing some chapters(3, 13, 16.5), hope you’ll help us till the end.

katsudon

  • Translator
  • Titties Sprinkles
  • *****
  • Posts: 1628
  • Karma: +36/-0
  • Harem School Slice of Romance Life
    • View Profile
    • Food Porn Scans
Re: Permission for Vietnamese translators group [K]
« Reply #6 on: June 27, 2012, 09:14:40 pm »
Yes of course you can retranslate aimane and gankon., it's good to bring good manga to fans in other languages.
“I write, I cook,  I eat, I travel, and I'm hungry for more boba" - Katsudon


Translator-~ "to" many projects...  \(^o^)/

Yuki no Hara

  • Guest
Re: Permission for Vietnamese translators group [K]
« Reply #7 on: July 01, 2012, 04:22:43 am »
Thank you so much  :aw:

Yuki no Hara

  • Guest
Re: Permission for Vietnamese translators group [K]
« Reply #8 on: August 09, 2012, 04:18:39 am »
Can you need raw Maga-tsuki?  :)