Love Junkies c65

[Weaper]

Love Junkies

First chapter of Love Junkies volume 9, Enjoy

Read Online: Online Reader
Download: Japanzai

[Shin_hannin]

Thanks a lot 

[Dutch]

Thanks for the work.

[LoveJunkiesJunkie]

Thank you for this!

[obvious fake]

Thanks a lot for the release. I think a page (presumably #006) is missing. Care to look into it?

[andrew vlad]

thx a lot loved it

[Hoanek SJ]

Thank you

[Thierry]

Hi guys,


thx for translating this chapter ... however, I can't help but be saddened by your sloppy job.
you took it from a french version, and kept several of the initial terms ("bon sang") or onomatopoeia ("vlan","décontraction","paf","aie aie aie" ....), even though they mean squat in english.

you good a good reputation, please try to keep it.


Have fun,

[Doommaker]

Sweet! Looks like you guys are finally picking up the pace for this series! Thank you for your hard work! 

[Takemikazuchi]

Hi guys,


thx for translating this chapter ... however, I can't help but be saddened by your sloppy job.
you took it from a french version, and kept several of the initial terms ("bon sang") or onomatopoeia ("vlan","décontraction","paf","aie aie aie" ....), even though they mean squat in english.

you good a good reputation, please try to keep it.


Have fun,

Well Im sorry about that, but I was told to leave it alone.

[Weaper]

we need someone to take care of that serie more in depth, as a project manager that would spot such issues.
@take: things that are obviously not in english like "zieut", "décontraction", "aie aie aie" are obviously not to leave. there is a difference between a sfw and a sentence/expression that isn't in bubble. thought that's also the job of the QCer to spot those

[Koro]

Spotting them and changing them are two different things. We don't always replace SFX, even for our Jap series.

[Weaper]

Spotting them and changing them are two different things. We don't always replace SFX, even for our Jap series.

in case of sfx yes, but from what I see "décontraction" or "aie aie aie" aren't. If someone that don't knwo french is cleaning or TSing then of course it's not their fault but these are usually translated in the script

[Koro]

Guess we need more Frenchies.

[Weaper]

Guess we need more Frenchies.

indeed, for a chapter translated from french to english a frenchie could go over it on QC. I did it on the previous chapter but as you were able to spot all the change I did before I UL the file, I didn't find the need to do it for that one.
but I don't think that's the issue here, all our other manga that are translated from japanese don't have this issue. I think it's because there isn't a project manager on this manga caring enought to track them and push people to make these change.